:03:04
Kom nu, det kan du sagtens.
:03:12
Det kan du sagtens.
:03:16
Uh-eh
Uh-eh
:03:17
Uh-eh
Uh-eh
:03:19
Uh-eh, uh-eh
Uh-eh
:03:30
Menneskesøn, se himmelens skær
:03:34
Pas på!
:03:36
Snart ved du, hvad du er værd
:03:39
Træ! Træ! Træ!
:03:46
Menneskesøn,
du bliver en mand en dag
:03:56
- Kom du noget til?
- Lille skat, slog du dig?
:03:58
Hvad tænker du på?
Han er kun en lille unge.
:04:01
Du skal ikke lege med ham mere.
:04:03
Nogen vil komme til skade.
:04:06
- Stakkels Kala. Han er en plage.
- For os alle sammen.
:04:10
Flot. Du havde nær
udryddet halvdelen af familien.
:04:13
Det er som dengang
med Elefantvandfaldet.
:04:15
Jeg kan lige høre Kerchak.
:04:18
"Du havde nær slået nogen ihjel."
:04:21
"Han er kun en unge.
Han skal nok lære det."
:04:24
"Han overlever aldrig i junglen."
:04:27
"Han kan ikke løbe eller klatre."
:04:29
"Han er til fare for os alle."
:04:31
"Nu tror jeg,
jeg vil grynte faretruende."
:04:40
Du ved da godt, det er for sjov, ikke?
:04:44
Jo.
:04:47
Jeg gjorde ikke nar af dig.
Jeg gjorde nar af Kerchak.