:48:03
Hvad?
:48:08
Klarede vi den?
:48:10
Ja, her er vi i sikkerhed.
:48:13
Åh, jeg har virkelig savnet jer.
:48:16
Vi har også savnet dig. Det er derfor,
vi er kommet for at hente dig hjem.
:48:19
- Jeg vil ikke med hjem.
- Vil du ikke?
:48:22
Nej. Jeg er en Zugor nu.
:48:25
En Zugor?
Hvad skal det sige?
:48:27
At jeg ikke har brug
for andre end mig selv.
:48:30
- Slet ikke nogen?
- Slet ikke nogen.
:48:33
Hvad så med din mor?
:48:42
Hun klarer sig bedre uden mig.
:48:45
Og jeg kan ikke tage hjem.
Jeg er en Zugor nu.
:48:48
Hvem er det Zugor-monster egentlig?
:48:52
Det sagde jeg jo,
han er ikke noget monster.
:48:54
- Der er ikke noget monster.
- Ikke noget monster?
:48:57
Hvad mener du med ikke noget monster?
:49:01
Jeg mener, der er ikke noget monster...
:49:04
- der er større, eller farligere end...
- Se!
:49:07
Se lige, hvad jeg fandt.
:49:10
Slip mig. Slip mig så!
:49:13
Okay.
:49:19
Hvad i...?
Hvorfor? Hvem?
:49:22
Goddag.
:49:29
- Zugor...
- Du lovede ikke at sige det til nogen.
:49:31
- Du lovede det.
- Det er jeg ked af.
:49:33
- Det var ikke min mening...
- Er det dig, der er Zugor?
:49:37
Har mine stakkels drenge og jeg
:49:39
hele tiden været strandet i
den rådne dal på grund af dig?
:49:43
Nu skal jeg...
:49:47
- I rører ham ikke!
- Af vejen, stump.
:49:51
Ved I hvad, drenge?
:49:53
Jeg synes, det her sted kunne
trænge til en lille... ommøblering.
:49:58
Ja!