:16:00
Huh? - Poglej kaj imam.
Majhnega ptièka.
:16:03
Saj nisem ptica.
- Kago, poglej kaj imam.
:16:06
Majhnega ptièka.
- Huh?
:16:08
Huh?
:16:14
Kaj ti ne vidi da sem
pravkar uival? Kadarkoli...
:16:17
Samo trenutek.
- Hej!
:16:19
Uto, to ni ptica.
- Seveda nisem.
:16:23
Nima perja ti "bananja glava".
:16:26
Kaj res, dokazal ti bom.
:16:29
Vrgel ga bom po strmem
poboèju in ko poleti,
:16:32
bo ti bil "bananja glava".
:16:36
Ne bodi me.
:16:40
Ne bodi me!
Ne bodi me! Ne bodi me!
:16:46
Nehaj! Nehaj!
:16:47
Nehaj se smejati!
:16:49
Zelo rad vidim kadar
moj brat kolca.
:16:52
Razveseli me.
:16:53
Tako je treba.
:16:55
Premagal te bom.
:17:04
Fanta!
:17:06
ivijo mami.
- Zdravo mama.
:17:09
Moja draga fanta,
moja majhna ljubèka,
:17:13
kaj vam mama Gunda
govori o pretepu?
:17:15
Bodo me je.
- Rekel mi je "bananja glava".
:17:19
Ustnice!
:17:23
Vajin pretep naredi mamo
:17:26
zelo nesreèno!
:17:29
Sta razumela mamo?
:17:31
Sva mama.
:17:34
Kakna je ta neumnost
o majhni ptièki, hmm?
:17:38
Jaz nisem ptica.
Jaz sem opica.
:17:43
Opica kaj!
- Kot ti.
:17:49
Ga lahko e vedno vremo po poboèju?
:17:51
Èe si ti opica, kje
je tvoja druina?
:17:54
Kako si priel sem?
- Uh...
:17:57
Mora da si priel
skozi tisto razpoko.
:17:59
To je edina pot do sem.