:04:01
Onunla bir daha oyun
oynamaný istemiyorum.
:04:03
Sonunda birinin canýný acýtacak.
:04:05
Zavallý Kala.
O tam bir baþbelasý.
:04:09
Hepimiz için.
:04:10
Güzel. Neredeyse ailenin yarýsýný
temizliyorduk.
:04:15
Ooh, Kerchak'ý duyar gibi oluyorum.
:04:18
''Neredeyse birini öldürüyordun.''
:04:21
''O yanlýzca bir çocuk. Öðrenecek.''
:04:24
''Asla ormanda hayatta kalamaz.
:04:27
Koþamýyor,
týrmanamýyor.
:04:28
O hepimiz için bir tehlike.
:04:31
Þimdi, etkileyici bir þekilde homurdanacaðým.
:04:40
Hey, dostum.
Þaka yaptýðýmý biliyorsun, deðil mit?
:04:44
Tabi.
:04:47
Seninle deðil, Kerchak'la dalga
geçiyorum.
:05:35
Gel bakalým, uyku zamaný.
:05:38
Þimdi bakalým...
:05:41
Ýþte. Bu nasýl? Rahat mý?
:05:45
Harika, Anne.
:05:48
Burnunu yakaladým.
:05:51
- Parmaklarýný yakaladým.
- Anne, yapma.
:05:56
Anne ben bu oyun için
fazla büyüðüm.
:05:58
Galiba biri kayýp.