:16:00
- Huh?
- Bak ne yakaladým. Küçük bir kuþ.
:16:03
- Ama ben kuþ deðilim.
- Kago, bak ne yakaladým.
:16:06
- Küçük bir kuþ.
- Huh?
:16:14
Burada eðlenmeye çalýþýyorum
görmüyor musun...
:16:17
- Bekle biraz.
- Hey!
:16:19
- Uto, bu kuþ deðil.
- Tabi ki deðilim.
:16:23
Onun hiç tüyü yok,
muz beyinli.
:16:26
O bir kuþ, ve bunu kanýtlayabilirim..
:16:29
Onu tepeden atacaðým,
ve uçtuðu zaman,
:16:32
muz beyinli sen olacaksýn.
:16:36
Beni dürtükleme.
:16:40
Beni dürtükleme!
Beni dürtükleme! Beni dürtükleme!
:16:46
Dur! Dur!
:16:47
Gülmeyi kes!
:16:49
Onun hýçkýrmasý çok hoþuma
gidiyor.
:16:52
Çok eðlenceli.
:16:53
Ýþte
:16:55
Seni mahvedeceðim.
:17:04
Çocuklaaar!
:17:06
- Selam, Anne.
- Selam, Anne.
:17:09
Sevgili çocuklarým,
küçük hazinelerim,
:17:13
annecik size dövüþmekle
ilgili ne söyledi?
:17:15
- Beni dürtükledi.
- Bana muz beyinli dedi.
:17:19
Dudaklar!
:17:23
Dövüþmeniz anneciði...
:17:26
...çok mutsuz ediyor!
:17:29
Anneciði anladýk mý?
:17:31
Evet, anne.
:17:34
Bu aptal küçük kuþ muhabbeti
de ne?
:17:38
Ben kuþ deðilim.
Maymunum.
:17:43
- Maymun mu?
- Sizin gibi.
:17:49
Hala onu tepeden atabilir miyiz?
:17:51
Eðer sen maymunsan,
ailen nerede?
:17:54
- Buraya nasýl geldin?
- Uh...
:17:57
Þu geçitten gelmiþ olmalýsýn.
:17:59
Tek yol orasý.