1:02:00
¿Saben qué? Déjenme en paz.
1:02:01
Aléjense de mí.
O le diré a Paula...
1:02:04
que están robando CDs
para grabar.
1:02:06
- Vamos.
- Es como si los pagáramos.
1:02:09
Hicimos esto porque somos
tus amigos...
1:02:11
y no creímos que te animaras
a hacerlo por ti mismo.
1:02:13
- ¿En serio?
- Sí.
1:02:15
Está bien, miren esto.
1:02:16
Oye, Andy, son sólo CDs.
1:02:18
Me van a echar, viejo.
1:02:25
Vendemos tus cosas en eBay
1:02:42
Hola.
1:02:44
- Andy. Hola.
- Así es, sí.
1:02:46
- Recuerdas mi nombre.
- Sí.
1:02:48
- ¿Cómo estás?
- Bien. Me gusta tu tienda.
1:02:50
Está bien, sí. Si tienes
tiempo, echa un vistazo, es...
1:02:53
De acuerdo.
1:02:54
¿Cómo va el negocio?
1:02:56
Creciendo de a poco.
Esto lleva tiempo.
1:02:59
- ¿Quieres salir algún día?
- Sí.
1:03:02
Sí, me gustaría.
Sería fantástico.
1:03:04
Creo que estoy libre este
fin de semana, si te parece.
1:03:08
O puedes llamarme mañana
y confirmamos.
1:03:11
- De acuerdo. Genial.
- Genial.
1:03:12
Entonces te llamaré, y, sí,
eso estará bien.
1:03:16
- ¿Como estás?
- Felicitaciones.
1:03:17
Bien, entonces yo... Sí.
1:03:20
¿Puedo ayudarte?
1:03:21
Sí, éstos son maravillosos.
Los llevaré.
1:03:23
Gracias, lo son. Las carpas
doradas me hacen reír.
1:03:27
Son graciosas.
1:03:28
- Sí, lo son.
- Sí.
1:03:29
- Sí.
- Son lindas.
1:03:30
En realidad no vendo nada
aquí. Sólo las vendo en eBay.
1:03:34
No entiendo.
1:03:35
Está bien.
1:03:36
- ¿Puedes ayudarme?
- No, estás sola en esto.
1:03:39
Buena suerte a ti y a ti.
Te llamaré.
1:03:42
- Genial. Un gusto verte.
- Genial. Gracias por venir.
1:03:46
Adiós.
1:03:48
Entonces supongo
que te doy el dinero...
1:03:50
y tú puedes darme
estos zapatos y...
1:03:52
Ya sé que parece extraño...
1:03:55
Sí. Preferiría comprártelos
directamente a ti.
1:03:57
Sí, lo sé.
Ojalá fuera tan fácil, pero...
1:03:59
Ojalá, pero tú lo haces
extremadamente difícil.