:06:04
Va te faire voir.
:06:07
Cette télé est extra.
Rien ne surpasse le plasma.
:06:10
Que fais-tu? C'est ma cliente.
:06:11
Certainement pas. Quand je l'ai
approchée, elle était seule.
:06:14
- Non. C'est ma...
- Attends.
:06:16
Allez à la caisse.
Votre télé y sera.
:06:18
Elle était seule car je suis allé
:06:20
chercher le dépliant
qu'elle m'a demandé.
:06:22
Désolé, mais il est trop tard.
La transaction est terminée.
:06:25
Donne-moi la moitié
de la commission.
:06:27
Tu n'en auras aucune part.
:06:29
Je demanderai à Paula. C'est fou.
:06:30
Tu déconnes.
:06:31
Tu te plains
de chacune de mes ventes.
:06:33
Parles-en à Jesse Jackson.
Le vieux Jesse cherche une cause.
:06:37
- Arrête de me piquer mes clients.
- Arrête de pleurnicher.
:06:40
Tu veux qu'on s'occupe de ça
dehors? Qu'on sorte régler ça?
:06:43
Restons ici pour que tout le monde
puisse voir que tu es lâche.
:06:46
Parce que quand je retire mon épée
de son fourreau, je protège ma botte
:06:50
et je ne range pas mon épée
sans effusion de sang.
:06:53
Ecoute.
Tu t'opposes au mauvais Négro.
:06:56
Hé! Tu t'opposes
au mauvais Négro Soleil, d'accord?
:07:00
Mon vieux,
je vais te pendre à ton turban.
:07:03
A mon turban?
Vois-tu un turban quelque part?
:07:06
Je parle comme un type à turban?
:07:07
Est-ce que je dis : "Dis donc,
Jay, tu veux un granité?"
:07:10
Va te faire foutre, d'accord?
Je suis né à Brooklyn.
:07:14
A Brooklyn, d'accord?
:07:15
Mon accent en est un de Brooklyn,
d'accord?
:07:19
D'accord, mon gars. Du calme.
:07:20
Tu me remplaces toujours
ce vendredi?
:07:22
Si tu me permets
de garder cette commission.
:07:25
- Super, alors. D'accord, mon vieux.
- Pas de problème.
:07:31
- Et Andy?
- Non.
:07:33
Allez. Il nous faut cinq gars
:07:35
- pour jouer au poker, non?
- Oui.
:07:36
Si on annule la partie, je devrai
:07:38
accompagner Jill à un anniversaire,
:07:40
ce que je veux éviter.
:07:41
- Non.
- Pourquoi pas?
:07:43
C'est un gars vraiment bien et tout,
mais je suis pas mal certain
:07:47
que c'est un tueur en série.
:07:48
Et alors? Il est gentil.
:07:50
Je veux me soûler
et jouer aux cartes.
:07:52
C'est super.
Je ne veux pas finir en abat-jour
:07:55
dans un appartement ignoble,
c'est tout.
:07:57
Je ne crois pas qu'on ait le choix.
:07:59
Andy, mon homme.