:57:01
Oui.
:57:02
Tu vas donc bien?
:57:05
Es-tu débile ou quoi?
ça va pas la tête?
:57:08
Tu veux que je sois débile?
:57:11
Quand je regarde dans les yeux
des enfants et des parents
:57:13
souriants qui me disent :
:57:15
"Merci, Dr Montalban,
vous avez sauvé mon enfant,"
:57:17
je suis comblé.
:57:21
Amy,
:57:23
- que fais-tu là?
- David.
:57:27
- Tu es Gina?
- Gina.
:57:29
- Quoi de neuf?
- Rien.
:57:31
Ecoute, je serai honnête avec toi.
:57:33
Ma dernière relation avec un homme
remonte à longtemps.
:57:36
J'ai passé beaucoup de temps
à fréquenter des femmes.
:57:39
J'aimerais recommencer
à manger des pogos.
:57:41
- Tu saisis?
- Pardon?
:57:43
Tu te rappelles avoir pleuré dans
mes bras quand on faisait l'amour?
:57:47
N'évoque pas de souvenirs
de baise, je t'en prie.
:57:50
- ça m'écoeure.
- Allons à Paris.
:57:52
J'aimerais te faire l'amour
sous la tour Eiffel.
:57:55
- Arrête.
- Arrêter quoi?
:57:56
Cette histoire de Paris.
On a cassé voilà deux ans.
:57:59
Je ne veux plus te fréquenter.
:58:00
- Tu es une pute.
- Non.
:58:02
Tu ne me plaisais pas, c'est tout.
:58:04
ça nous ressemble.
:58:07
- Tu es détraqué.
- Quoi?
:58:09
- Tu es un bel homme.
- Merci.
:58:10
Très joli. Tes traits sont fins.
:58:13
Tu es très féminin,
ce qui est bien pour moi,
:58:15
car ça m'aiderait
à faire la transition.
:58:18
Tu saisis?
:58:19
Je pourrais te maquiller un peu,
ranger tes testicules.
:58:23
- Es-tu partant?
- Non.
:58:25
Je te conseille de laisser
mon ami tranquille, d'accord?
:58:29
Parce que tu lui donnes espoir,
et ça le rend fou.
:58:32
J'ai déménagé, j'ai changé
de courriel, de numéro de téléphone.
:58:35
Il me prend en filature.
:58:37
Je n'étais pas au courant.
Je suis désolé.
:58:41
J'adore le Minnesota.
:58:42
J'ai grandi à l'extérieur
de Minneapolis,
:58:44
dans un très petit village
de 500 habitants.
:58:47
Oui, c'est comme
la terre des Mille-Lacs.
:58:50
Et toi?
Tu as l'habitude de la grande ville.
:58:52
Vraiment, oui.
:58:56
Mon village était très petit.
:58:59
C'était très sécuritaire,
criminalité zéro.