1:01:00
Merde, alors! Laissez tomber.
1:01:03
Tu ne devrais pas te tenir
avec ce pervers.
1:01:05
Je ne me tiens pas avec lui.
On est collègues.
1:01:07
J'ai voulu lui présenter
des gens bien.
1:01:09
Il s'est ridiculisé.
1:01:10
Je me fous de lui. Il m'indiffère.
1:01:12
Tu devrais tenir ta salope
en laisse.
1:01:14
- Je ne te permettrai...
- Hé!
1:01:16
Je ne te permettrai pas
de lui parler ainsi.
1:01:18
- Tu saisis?
- Cette salope est sauvage.
1:01:20
Mes fesses te manquent-elles?
Ce sont les fesses d'un homme libre.
1:01:23
Ces fesses sortiront ce soir,
peut-être en boîte.
1:01:26
Peut-être en boîte de nuit.
1:01:28
Andy,
1:01:29
- regarde ton ami.
- Oh! Mon Dieu.
1:01:31
Oui, il se fait
une colonoscopie publique.
1:01:34
N'est-ce pas charmant?
1:01:35
Je vais lui dire de rentrer,
1:01:37
et tu prendras sa place.
1:01:38
- Quoi? Je devrai vendre?
- C'est ça.
1:01:40
ça ne marchera pas.
1:01:41
Tu devras parler aux clients.
1:01:43
Je sais que ça te fait peur,
1:01:45
mais je t'en estime capable.
1:01:46
Alors vas-y et vends des trucs.
1:01:48
... truc pour Amy.
1:01:49
- Holà.
- Regarde.
1:01:51
Elle me manque.
1:01:55
La boutique est
l'ultime aphrodisiaque.
1:01:57
Tu n'as qu'à y aller et choisir.
1:01:59
- Allez.
- D'accord.
1:02:02
Fais semblant d'être enthousiaste.
1:02:04
Oui.
1:02:07
C'est ça. La gazelle en rose.
1:02:11
- Oh! Merde.
- Salut.
1:02:13
Vous cherchez un appareil numérique.
1:02:15
Il ne le fera pas
de son propre chef.
1:02:17
Non. Il faut lui faciliter la tâche.
1:02:20
- Hé! Andy.
- Oui.
1:02:22
Quoi de neuf, mon gars? Ici Jay.
1:02:23
Salut, Jay.
1:02:25
J'organise une fête ce soir.
1:02:26
L'ambiance sera détendue,
décontractée.
1:02:28
Il faut que tu viennes.
1:02:29
ça sera très haut en couleur.
1:02:32
Es-tu libre?
1:02:34
Je crois qu'oui.
1:02:35
Je plaisantais, mon gars.
Je sais que tu es libre.
1:02:38
- D'accord.
- Je te laisse.
1:02:40
D'accord, salut.
1:02:43
Dis donc, Montel,
1:02:46
pourquoi tu ne nous as pas invités?
On fait partie d'Al-Qaeda?
1:02:49
Non. Holà.
1:02:50
- Non.
- Ce n'est pas ce genre de soirée.
1:02:53
On ne t'invitera pas non plus,
d'accord?
1:02:55
Va te faire voir.
1:02:56
Il ne s'agit pas
de ce genre de fête.
1:02:58
- Encule une chèvre.
- Oui.