:18:02
ils diraient : "Bébé, j'ai besoin
d'exprimer mes sentiments au lit."
:18:05
- Et tout ça.
- Eh bien, bébé,
:18:08
oublie les trois rendez-vous.
Disons plutôt dix.
:18:13
Que dirais-tu de quinze?
:18:14
Quinze? Oublie ça. Disons vingt.
:18:18
- D'accord, vingt rendez-vous.
- Vingt.
:18:21
- D'accord.
- C'est génial.
:18:23
ça va faire mal.
:18:27
Pas autant que tu crois.
:18:30
On apprend vraiment
à se connaître ainsi.
:18:32
Oui.
:18:34
- C'est ce soir, oui?
- Non, la prochaine fois.
:18:42
On entre
ou vous êtes en plein milieu?
:18:44
Entrez, ma chérie.
:18:49
Super.
:18:50
Tu tombes au bon moment.
:18:52
- Oui.
- Tu connais déjà Marla.
:18:53
- Oui, on s'est vus.
- Et ça c'est mon petit lapin.
:18:56
- Julia.
- Salut.
:18:58
- C'est Andy.
- ça va, Julia?
:19:01
Aimes-tu les tours de magie,
par hasard?
:19:05
- Oui.
- C'est bien ce que je croyais.
:19:08
Quand t'es entrée, j'ai remarqué
:19:09
un truc brillant
derrière ton oreille.
:19:12
Marla, tu as vu?
Elle a un truc derrière l'oreille?
:19:15
Tu crois? Je peux vérifier?
:19:16
ça te dérange si je vérifie?
:19:19
Le gros lot!
:19:21
- C'est incroyable.
- ça alors, c'est incroyable.
:19:24
Tu as autre chose
derrière l'oreille, je crois.
:19:26
Ce n'est pas derrière ton oreille.
C'est ton oreille.
:19:29
Je l'arrache!
:19:30
C'est ton oreille. La voici.
:19:34
Je te l'ai arrachée.
:19:35
- Dégueu!
- Oui, c'est...
:19:37
D'accord. Un instant. ça veut dire
:19:40
que tu te traînes tout le temps
une oreille de caoutchouc?
:19:44
Presque tout le temps.
:19:46
Tu sais, je peux venir à ton école
:19:48
et le faire à tes copains,
si tu veux.
:19:50
Tu sais, je vais y aller.
:19:52
- Ah bon?
- Oui.
:19:53
Je dois te déposer.
:19:55
C'est vrai.
:19:56
Puisque tu n'as pas de voiture,
pas vrai?
:19:59
C'est exact, je n'en ai pas.