:29:01
É mentira. Ninguém compra uma
aparelhagem ás 10:00 da manhã.
:29:04
Não, eu entendo.
:29:05
As pessoas compram aparelhagens
entre 6:00 e 8:00.
:29:09
Os homens ricos saem do
trabalho e vêm comprar.
:29:13
- Certo.
- E não depois do pequeno-almoço
:29:16
Vamos fazer o seguinte.
:29:17
Vou dar-te alguns
turnos do Jay.
:29:20
E vou-te dar alguns
dos meus também...
:29:23
- Assim ficamos iguais, certo?
- Obrigado, Andy.
:29:26
Tudo bem.
:29:28
És um bom homem, Andy.
:29:31
A propósito, em que
encontro estás, agora?
:29:35
Acho que por volta do 17º.
:29:37
É difícil dizer o que
constitui um encontro, contudo.
:29:40
Faltam 3. Isso significa que
vais fazer sexo em 3 dias.
:29:45
Não sei, talvez eu dê
mais um tempo.
:29:47
- Vou rezar pelo teu pau.
- Ok, obrigado.
:29:50
- Obrigado. Muito obrigado.
- Tem um bom pau.
:29:52
- A Trish está ao telefone.
- Prepara-te para o impacto.
:29:55
- Namorada com problemas.
- Alô.
:29:57
Eu já fiz tudo menos sexo!
:30:00
Eu sou uma mulher, certo?
Aceita isso!
:30:02
Vou começar a levar-te
de volta à igreja.
:30:04
Vamos começar a frequentar
a igreja.
:30:06
- Alô?
- Sabes?
:30:08
Que raio de merda
estás a dizer?
:30:09
Ah, meu Deus, não acredito nisto!
Graças a Deus que estás aqui.
:30:12
A Marla trancou-se no W.C.
:30:15
O que aconteceu?
:30:16
Ela quer ir a uma orientadora
sexual para tomar pílula.
:30:18
Mas é muito nova!
:30:20
Quero fazer sexo com meu
namorado! Mas não posso, mãe!
:30:23
Então, queres que
eu a leve?
:30:25
Não, não quero.
:30:27
Quero que ela se segure
até entrar para faculdade!
:30:31
"Segurar-me"?
:30:32
Tu não te seguraste!
:30:35
Eu sei. Não quero que cometas
os mesmos erros que eu, Marla.
:30:38
Erros?
Então eu fui um erro?
:30:42
Não foste um erro!
A tua irmã foi!
:30:46
Ah, meu Deus!
:30:48
Não estava nos planos...
Queres fugir, não é?
:30:51
Porque eu fui uma...
Meu Deus, vais querer fugir?
:30:54
Não.
:30:55
Tu e o teu namorado,
comem-se a toda a hora!
:30:58
Ah, meu Deus!
Estás a brincar?
:30:59
- Nós nunca fizemos sexo.
- Já fizemos sexo?