The 40 Year Old Virgin
prev.
play.
mark.
next.

1:09:01
15? Pe dracu, 15!
Douãzeci de întâlniri!

1:09:05
- În regulã! 20 de întâlniri!
- 20 de întâlniri!

1:09:07
- Ok!
- Este genial!

1:09:10
O sã fie dureros!
1:09:13
Nu aºa mult cum crezi.
1:09:17
E foarte bine sã ne cunoaºtem.
Da.

1:09:20
- Asta este prima nu?
- Nu. Urmãtoarea

1:09:29
E decent ce faceþi voi acolo?
1:09:31
Dragã, e ok!
1:09:34
- Minunat.
- Bunã sincronizare!

1:09:37
- O mai ºtii pe Marla.
- Bunã. Ne cunoaºtem.

1:09:40
Iar acesta este iepuraºul meu.
1:09:42
Julia.
1:09:43
- El e Andy.
- Julia, ce mai faci?

1:09:46
Îþi plac, cumva, scamatoriile?
1:09:50
Mã gândeam eu cã da.
1:09:53
Am vãzut, când intrai, cã ai
ceva strãlucitor în ureche.

1:09:57
Marla, vezi ºi tu?
Ceva în spatele urechii ei.

1:09:59
Cred cã da. Pot verifica?
Te superi, dacã mã uit la urechea ta?

1:10:02
Bani!
1:10:06
Nemaipomenit!
1:10:08
Este! Dar cred cã
mai este ceva acolo.

1:10:11
De fapt, nu în spatele urechii,
este chiar urechea ta!

1:10:13
Uite-þi urechea.
1:10:15
Asta este urechea ta.
Am smuls-o!

1:10:19
Dezgustãtor!
1:10:22
Înseamnã cã te plimbi toatã ziua
cu o ureche de cauciuc în buzunar?

1:10:26
Da... cam jumãtate din timp.
1:10:29
Pot veni la liceu, sã o arãt
prietenilor tãi, dacã vrei.

1:10:33
Ar trebui sã plec.
1:10:35
Serios? Trebuie sã te conduc acasã.
1:10:38
- Sunt cu bicicleta.
- Da, pentru cã nu ai maºinã, nu?

1:10:41
Aºa e. Nu am maºinã.
1:10:43
ªi pentru cã nu are
maºinã, face vrãji.

1:10:45
Teribil.
1:10:47
Iar sarcasmul este ca ºi
a doua limbã pentru mine.

1:10:50
Aºa cã stau aproape de tine.
1:10:57
Bunã Calv! Abia m-am
întors de la întâlnire.


prev.
next.