:42:02
La he arruinado
por una especie de esnobismo.
:42:09
¿A quién arruinó?
:42:10
Papá, vamos a casa.
:42:13
Se trataba de algo diferente.
:42:20
Sé que así era, pero no Io recuerdo,
Dios perdóname.
:42:23
- No recuerdo Io que era.
- Yo Io recuerdo.
:42:26
¿Necesita un médico?
¿ÉI necesita un médico?
:42:30
Dios.
:42:34
Está bien, Marty, tú ganas. Venderé.
:42:37
Aún son mis tierras. Quiero venderlas.
:42:39
Genial, pero piénsalo.
:42:41
- Pasaré por allí mañana.
- No necesito pensarlo.
:42:44
- Quiero deshacerme de ellas.
- ¡No!
:42:46
Hablaremos de eso mañana. Iré a verte...
:42:48
¡No! Dame un maldito cheque, imbécil.
:42:52
- Déjame llevarte. Déjame ayudarte.
- No, por favor.
:42:58
Parece que Marty es un tipo decente.
:43:02
No quería aprovecharse de mí.
:43:08
¿Qué estás haciendo?
:43:11
Tú sabes Io que hago.
:43:15
Te librarás de todo esto.
:43:20
Estudia. Intenta...
:43:24
- Tienes que buscar tu propia vida.
- Yo tengo una vida.
:43:29
No puedes rendirte así.
:43:31
Cariño, yo me rendí hace mucho tiempo.
No me daba cuenta.
:43:37
¿Cómo puede decirte:
"No puedes detener el futuro"?
:43:41
¿Quién determinó que éI era el futuro?
:43:43
No es su culpa. Es sóIo...
:43:48
Así son las cosas.
:43:57
Todo está a la venta.