:03:26
Trenger du hjelp?
:03:29
Ja takk. Kan du dytte henne?
:03:31
Ja.
:03:32
Flott. Takk.
:03:33
- På tre, da.
- Okay.
:03:35
En, to, tre.
:03:41
det var flott. Takk.
:03:44
Jeg sier deg, hun er kanskje rask,
men hun er jammen ikke lett.
:03:46
Ja.
:03:47
Er du den nye fyren som akkurat
har flyttet inn i Steve´s gamle hus?
:03:50
Nei. Jeg heter Ted.
Hva er det, en Polaris?
:03:54
Å ja!
:03:55
Hva ligger en slik på i pris?
:03:57
Mye mer enn jeg normalt har
råd til, skal jeg si deg.
:04:01
Hva er det?
:04:04
Det er et video-kamera.
:04:05
- Hei, er den greia tung?
- Ja.
:04:07
Og du fikk den inn selv?
:04:10
Hvordan gikk det med ryggen din?
:04:11
Å nei.
:04:14
Vær så snill! Slå av kameraet!
:04:17
Ted! Det var ikke pent!
:04:21
Det var stilig.
Som å se på "Cops".
:04:25
Å ja? Han var heller livlig til
å være en med skive-utglidning.
:04:29
Du vet, jeg vil ikke være
vanskelig,
:04:31
men det var meningen at du
skulle ta meg med på den.
:04:33
Fant deg ikke.
:04:35
Jeg vet du vet dette, men dess før de
skjønner jeg greier meg på egenhånd,
:04:38
dess tidligere sender de deg sørover igjen.
:04:40
Vel, det har jeg hørt i 13 måneder
og 6 dager, Cam.
:04:43
Etter en stund, blir det litt "gammelt".
:04:50
Claims. Watters.
:04:51
Ja. Okay.