:05:09
Det var noe til fisk.
:05:13
Denne kom seg ikke unna.
:05:15
Vel... det er en flott fangst.
:05:19
En gresshoppe kommer inn i en bar.
:05:22
Og bartenderen sier,
"Vi har en drink oppkalt etter deg. "
:05:25
Og gresshoppen sier...
:05:26
Paul Barnell.
:05:28
Ted Watters.
:05:31
Mr. Watters.
:05:32
Hyggelig.
:05:33
Takk det samme.
:05:35
Ted, Mr. Barnell vil diskutere sin bror´s
livsforsikring med oss.
:05:40
- Raymond, ikke sant?
- Ja.
:05:41
Saken er, som jeg forklarte Mr. Branch,
:05:45
han har vært borte i fem år,
:05:47
og jeg tenkte, på tide å
fortsette.
:05:52
Hva mener du med å fortsette?
:05:55
Jeg mener...
:05:56
jeg tenker på å få utbetalt
Raymond´s polise.
:06:00
Jeg tviler på at han er i live
etter så lang tid.
:06:03
Og min far ville alltid at vi
skulle ta vare på hverandre
:06:07
hvis noe skulle skje, og...
:06:11
penger er en liten...
:06:13
Ja, jeg forstår, Mr. Barnell.
:06:16
Men slik er saken.
:06:18
Uten et lik,
ifølge Alaska´s lover,
:06:21
må en person være savnet i sju år
:06:24
før han eller hun formelt
blir erklært død.
:06:28
Og det er ikke medregnet
etterforsknings-perioden
:06:31
da involverte parter kan bruke ett år
:06:33
på å anke kjennelsen.
:06:37
Så selv om din brors status er
ukjent på dette tidspunkt,
:06:40
er det veldig lite vi kan gjøre
for deg på dette tidspunkt.
:06:44
Men vi beklager virkelig ditt tap.
:06:49
Absolutt.