:08:11
Um, dois, três...
:08:17
Certo.
Vimos buscá-lo mais tarde.
:08:23
Sim, daqui fala o Sr. Barnell.
:08:25
Sr. Barnell, é o John Hoag outra vez
:08:27
do Departamento de Cobranças
de Energia Municipal.
:08:29
Desculpe?
:08:30
Lamento, Sr. Barnell,
:08:31
já tentei de tudo, e sinceramente
isto é inevitável.
:08:35
Óptimo.
:08:36
Desculpe?
:08:37
Não, não estou...
:08:43
Está lá?
:08:44
Está lá?
:08:46
Sim.
Paguei essa conta há uma semana atrás.
:08:49
Pagou?
:08:49
Vi a minha secretária passar o cheque.
:08:51
Faz alguma ideia de onde esse
pagamento possa estar?
:08:54
Não faço ideia.
:08:56
Sou uma pessoa paciente, Sr. Barnell, mas
a sua linha de crédito está bloqueada.
:08:59
Eu tenho uma linha de crédito
muito boa.
:09:02
Não, não tem.
:09:03
Como é que sabe isso?
:09:05
Tenho o seu relatório financeiro à
minha frente, senhor.
:09:09
Sr. Barnell?
:09:15
Sr. Barnell?
Está lá?
:09:20
Sr. Barnell?