:15:02
Temos a oportunidade de subir na vida,
Gary, vamos fazer o que nos mandaram.
:15:05
O que é que ele vai fazer,
mandá-lo embalsamar?
:15:09
Como se o tipo não fosse acabar
num descampado de qualquer das formas.
:15:12
Alguma vez perguntas-te ao Dave
o que foi que ele fez?
:15:14
Quem sabe.
:15:15
Mas o Dave disse que se ele o voltasse
a fazer, partia-lhe o pescoço.
:15:22
Então, qual foi a sensação?
:15:24
Quero dizer, não quando o fizeste,
mas agora.
:15:28
Não quero falar disso.
:15:31
Está bem.
:15:45
Jimbo!
Ele não está aqui.
:15:48
Gary, já chega de piadinhas, certo?
:15:50
Estou a falar a sério.
Ele desapareceu.
:15:52
Não brinques com isso.
:15:55
Talvez ele não estivesse...
:15:58
morto.
:16:03
Jimbo!
Há aqui um pequeno frigorífico.
:16:21
- Bom dia, Sr. Barnell.
- Bom dia, Avis.
:16:23
- Café?
- Já que insistes.
:16:26
Ficou bem.
:16:28
"Companhia Aérea Waikiki,
o seu bilhete para o paraíso."
:16:33
O último Novembro foi
assim tão mau?
:16:36
Se não tivéssemos o clima,
de que havíamos de falar?
:16:38
Sim.
:16:44
Mensagens?
:16:46
Só daquele tipo da Energia Municipal.
:16:49
Eu disse-lhe que já mandou o
cheque há semanas,
:16:51
mas algumas pessoas não
gostam de ouvir.
:16:53
Desculpa, o que disseste?
:16:59
Avis, ontem à noite aconteceu algo
mesmo assustador.