:17:04
Lembras-te do meu irmão Raymond?
:17:06
O que desapareceu?
:17:08
Bem, ontem à noite bateram
à porta...
:17:12
e para meu espanto, ali estava
o Raymond à minha porta.
:17:14
Não o tinha declarado...
:17:16
Morto?
Bem, não...sim. Bem,
:17:19
ele não estava desaparecido
há tempo suficiente que o justificasse.
:17:22
Ainda bem.
Pensando melhor.
:17:24
Então, onde é que ele
esteve todos estes anos?
:17:27
Um pouco por todo lado.
Não gostou do frio.
:17:30
Bem, isso é óptimo.
:17:32
Você e a Sra. Barnell terão alguma
companhia por uns tempos, imagino.
:17:37
Como é que ela está?
:17:38
Melhor.
:17:40
Um pouco melhor, sabes.
:17:47
Colecta, Sra. Barnell.
:17:49
Daniel, seu pequeno brochista.
Eu vou buscar a minha bolsa.
:17:52
São 12 dólares.
Não passei por cá da última vez.
:17:55
Bater uma pívia.
Bater uma pívia.
:17:57
Bater uma pívia. Bater uma pívia,
bater uma pívia.
:18:08
Diz à desavergonhada da tua mãe,
que eu mando cumprimentos.
:18:10
Claro que direi.
Obrigado.
:18:12
Alguns dias são
melhores que outros.
:18:16
Melhor.