:43:00
Desculpe.
:43:01
Filha da puta.
:43:04
Está metido num problema!
:43:06
Senhora, garanto-lhe...
:43:12
Vamos lá outra vez.
:43:17
Está bem, senhor...
:43:19
Para dentro da casa!
:43:32
Então você vende lembranças
por atacado?
:43:34
Para o mercado de turismo.
:43:36
Coisas do costume...peluches.
Temos huskies, alces,
:43:40
focas bebés...ursos...
:43:43
Foi por ali que entraram?
:43:45
Sim, por aquele buraco grande
no telhado.
:43:48
Tenho uma lista de todas
as coisas que desapareceram.
:43:58
Quanto?
:44:01
Cerca de duzentos mil dólares.
:44:03
Mais a reparação do telhado.
:44:04
Mande um Fax com a estimativa e
Sexta-feira já temos o seu cheque pronto.
:44:07
Ted? Talvez seja melhor dar uma
vista de olhos no inventário deles.
:44:10
É um caso simples. Tipos maus
roubaram as coisas pelo telhado.
:44:13
Vamos dar o aval e ir à nossa vida,
está bem?
:44:15
Devo dizer-lhe, também havia uns Vídeos
que estávamos a guardar a uma empresa.
:44:19
Isso pode dar mais uns
dois mil dólares.
:44:22
Tratas disto, Cam?
Alguma vez vais ter de o fazer!
:44:36
Se me tentar violar,
juro por Cristo, que o mordo.
:44:46
Então, o que se passa?
:44:47
- Não perguntes!
- Que raio te aconteceu à cara?
:44:50
Jesus, parece que foste
contra um...
:44:53
E agora, vão saltar-me
os dois para cima?
:44:59
Só vim aqui dar uma vista
de olhos,