:46:01
Que diabo aconteceu?
:46:04
Que raio estão
a fazer na nossa casa?
:46:06
Sr. Barnell.
:46:08
Penso que tem algo que
nos pertence.
:46:12
Não sei do que
está a falar.
:46:14
Não sabe?
:46:15
Ouviste aquilo, Gary?
Ele não sabe do que estamos a falar.
:46:21
Parece que ele não sabe
nada sobre...
:46:23
um cadáver dentro do contentor do lixo
à beira da empresa dele.
:46:29
Então, quanto é que conseguiu?
:46:34
Tínhamos um seguro de vida
do meu irmão,
:46:38
e podemos conseguir...
:46:41
cem mil dólares.
:46:46
Sabe, são sempre vocês
os sonsinhos.
:46:52
Muito bem,
é assim que vai ser.
:46:56
Nós ficamos aqui com a sua
pequena tulipa,
:46:59
e você vai buscar o
nosso tipo.
:46:01
Hvad faen sker der ?
:46:04
Hvad fanden gør I i vores hus?
:46:06
Mr. Barnell.
:46:08
Jeg tror du har noget som tilhøre os.
:46:12
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
:46:14
Gør du ikke ?
:46:15
Høre du det Gary ?
Han ved ikke hvad vi snakker om.
:46:21
Han ved ingen ting om en...
:46:23
død mand i en affalds container
uden for sin arbejdsplads.
:46:29
Så, hvor meget fik du ?
:46:34
Vi havde en livsforsikring på min bror,
:46:38
og vi kunne få..
:46:41
et hundrede tusinde dollars.
:46:46
Ved i hvad, der er altid de stille fyre.
:46:52
Ok sådan her skal det foregå.
:46:56
Vi bliver her med din lille tulipan.
:46:59
Og du henter vores fyr.