1:00:08
Jesus.
Graças a Deus ele não nos vai processar.
1:00:11
Amanhã, vai entregar um
cheque ao Sr. Barnell,
1:00:15
com um pedido de desculpas.
1:00:19
Sr. Branch, eu sei o que
isto parece...
1:00:22
Parece que deu uma tareia
a um segurado!
1:00:25
Agora, diga ao Cam
para vir aqui.
1:00:27
Enquanto andou à caça
do Ovo da Páscoa,
1:00:30
o seu estagiário arranjou forma de nos
safarmos daquela situação do armazém.
1:00:34
A Sede vai promovê-lo um escalão.
1:00:41
Eu vou chamá-lo.
1:00:44
A Sede está muito satisfeita
com ele.
1:00:48
Pediram-me para lhe falar
de uma transferência.
1:00:54
Morgue Distrital.
É por causa de um Pedido de Exumação.
1:00:58
Está lá. Sim, será que me
podia dizer
1:01:01
que Departamento está encarregue...
1:01:05
Claro, eu espero.
1:01:07
Aguenta, Mag.
Aguenta.
1:01:33
Ouve, meu sacaninha!
Nós queremos o que é nosso!
1:01:42
Sei o que tu és,
mas eu sou o quê?
1:01:44
Gary!
1:01:46
Gary!
1:01:47
É a tua vez de a aturar!
1:01:48
Se eu sair da casa de banho,
1:01:49
juro por Deus
que lhe meto uma bala na cabeça!
1:01:52
Sei o que tu és,
mas eu sou o quê?
1:01:55
Ray.
Posso falar contigo?
1:01:59
Senhoras.