:20:07
Troostprijs voor de beste verkenner.
:20:12
Zou jij daar willen zijn?
:20:14
Ik wil de eerste zijn op een plaats,
waar nog nooit iemand is geweest.
:20:17
We zijn niet zo verschillend.
:20:19
Als ik iets unieks vind,
zet ik er mijn naam op.
:20:24
Wat is er gebeurt?
:20:26
Het is mijn broer's wil.
-Hé, Ty!
:20:29
Ik heb de kabel drie keer gecheckt,
hij is in orde.
:20:33
Ik heb nog geen signaal tot nu toe.
:20:34
Check elke vijf minuten,
tot je iets hebt.
:20:37
Wat is er?
:20:38
Als Briggs niet tijdig reageert,
stuur ik jou naar beneden.
:20:40
Briggs, doet vermoedelijk weer ruig.
:20:43
Je zult wel gelijk hebben,
maar hou je gereed, oké.
:20:48
Jack!
:20:49
Jongens, we hebben hem.
- Wakker worden, hier is Titanenhal.
:20:52
Is iemand thuis?
- Oké.
:20:54
Goedemorgen, Briggs.
Hoe maak je het?
:20:56
Waar ben je nu?
- Ook een goedemorgen, Top.
:20:58
Ik zou zeggen dat ik
op het basiskamp ben.
:21:01
Wat nu voor altijd bekend
zal zijn als "Kublai Kan".
:21:05
Hoe ver ben je van ons af, Briggs?
:21:06
Ongeveer 3.8 km, Jack.
:21:12
Fantastisch.
:21:14
Ik upload de data's nu.
Zie je ze?
:21:18
Het is hier indrukwekkend, man.
:21:20
Ik heb zulk een hol al
lange tijd niet meer gezien.
:21:23
Shit!
:21:25
Wacht even, er passeert me iets.
:21:29
Ik heb het.
:21:31
Kathryn, als jij en Nicolai dit zien.
:21:34
Het is een soort rat,
een vreemd wezen.
:21:38
Als je eenmaal gewend bent
aan die tanden dan
:21:40
dan lijkt het veel op Tyler.
:21:45
Ben je oké, man?
- Shit.
:21:47
Ja.
:21:50
Ik heb het weg gejaagd door
die vergelijking met Tyler.
:21:53
Goed werk, ga wat slapen nu oké.
- Ja, wat slapen.
:21:58
Heb je nog iets nodig?
- Wacht even.