:17:00
Well, thank you very much, but I...
:17:04
I probably should be getting back.
:17:06
It's only just around the corner.
And there'll be a glorious fire
:17:11
with toast and tea and cakes.
:17:14
And, perhaps, we'll even
break into the sardines.
:17:18
- I don't know.
- Come on.
:17:22
It's not every day
that I get to make a new friend.
:17:25
Well, I suppose I could come
for a little while.
:17:30
If you have sardines.
:17:32
By the bucketload.
:17:35
[Chuckling]
:17:41
[Tumnus chattering]
:17:45
- You all right?
- Mm-hm.
:17:55
Well, here we are.
:17:56
[Chuckles] Come along.
:18:04
- After you.
- [Lucy] May I help you with that?
:18:06
- Thank you very much.
- Oh.
:18:15
[Stamping feet]
:18:17
Oh.
:18:24
[Tumnus laughs]
:18:26
Now, that... that is my father.
:18:29
He has a nice face.
:18:32
He looks a lot like you.
:18:35
No.
:18:36
No, I'm not very much
like him at all, really.
:18:39
My father's fighting in the war.
:18:44
My father went away to war too.
:18:48
But that was a long, long time ago.
:18:51
- Before this dreadful winter.
- Winter's not all bad.
:18:55
There's ice skating and snowball fights.
:18:59
- Oh! And Christmas!
- Not here.