1:02:00
[Grunts]
1:02:06
- And ready my sleigh.
- [Tumnus groaning]
1:02:08
Edmund misses his family.
1:02:16
[Door slamming]
1:02:32
[Mr. Beaver] Now, Aslars camp
is near the Stone Table
1:02:36
- just across the frozen river.
- River?
1:02:39
The river's been frozen solid
for a hundred years.
1:02:46
- It's so far.
- [Mrs. Beaver] It's the world, dear.
1:02:49
Did you expect it to be small?
1:02:52
Smaller.
1:03:10
When you're ready, Son of Adam.
1:03:20
Yah! Yah! Yah!
1:03:47
Come on, humans!
While we're still young.
1:03:51
If he tells us to hurry one more time,
1:03:54
I'm gonna turn him
into a big, fluffy hat.
1:03:58
Hurry up! Come on!