The Constant Gardener
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
Det gør mig ondt, Tessa.
:28:02
Gloria kondulere.
Hvad kan man sige.

:28:06
Det var en dreng.
:28:09
- Har Justin allerede fortalt dig det?
- Tessa.

:28:12
Den her er dog helt rask.
:28:14
Er det ikke sandt, min smukke,
smukke skat?

:28:18
Hans navn er Baraka.
Det betyder velsignelse.

:28:23
Jeg... forstår ikke helt.
:28:27
Hvem er moderen?
:28:30
Hendes navn er Wanza Kilulu.
:28:33
Hun er 15, og hun er døende.
:28:37
Kioko er 12.
:28:39
Han er gået 40 kilometer bare for at holde
fluerne væk fra hans søster og hendes baby

:28:43
Måske er det velsignelsen.
:28:46
Skat, vil du ikke nok lade være.
:28:48
Sæt dig her, Hr. Woodrow.
Jeg venter udenfor.

:28:51
Tak.
:28:54
Værsgo, Kioko.
:28:58
Din skatter.
:29:01
Justin, min skat, vil du
hente en flaske vand til mig.

:29:09
- Nu, Sandy?
- Ja!

:29:12
Hvis jeg fortæller dig noget, -
:29:14
- vil du så høre på mig?
:29:17
Ikke her, Tessa.
:29:19
Nej, Sandy,
hvis jeg fortæller dig at -

:29:22
- den pige derovre er ved at blive myrdet,
vil du så tro på mig?

:29:26
- Tessa, du er træt, og har feber.
- Nej, jeg har ikke.

:29:30
Vi har ikke alle beviserne endnu,
men når vi finder dem, -

:29:33
- vil du så gøre noget for én gangs skyld?
:29:36
- Du skal hvile dig.
- Jeg snakker om tilfældigheder.

:29:41
Tessa, du skal holde op med at involvere
dig selv, i sager som ikke vedrører dig.

:29:45
Du generer højkommissionen.
og du gør ikke noget godt for Justins karriere.

:29:49
- Justin ved ikke hvad jeg laver.
- Det overrasker mig ikke.

:29:53
Sandy, du må love mig...
:29:56
...at du ikke vil reagere på,
hvad vi fortæller dig.

:29:59
- Vi?
- Arnold og jeg.


prev.
next.