1:02:04
It's just here on the right.
1:02:23
Good afternoon, sir.
Good afternoon.
1:02:25
Let me take that for you.
Oh, I'd rather keep it with me.
1:02:28
Uh; club rule; Justin.
I'm sorry.
1:02:31
No- No luggage in the, uh-
in the dining room.
1:02:33
Could you just tuck it into your cubbyhole,
please, Jimmy? Thank you.
Certainly, sir. Thank you, sir.
1:02:37
My dear fellow, what a dreadful time
you've had. Welcome home.
Thank you, Bernard.
1:02:41
Any, uh, plans,
or is it too soon?
Plans?
1:02:45
Well, holiday, visiting friends,
1:02:48
the million things you've always wanted
to do in the garden. [Chuckles]
Mmm.
1:02:51
You're on indefinite sick leave.
Enjoy it.
1:02:55
I hear the, uh- the snow's
very good at Chamonix.
1:02:58
I don't have a passport, Bernard.
They took mine at the airport.
1:03:02
Oh, of course, yes.
You missed the, um-
You missed the recall.
1:03:07
Mmm. The sole meunière's
not bad here,
1:03:11
if- if you like sole.
[Chuckles]
1:03:13
Otherwise have it grilled.
Grilled'll be fine.
1:03:18
Um, no starters, I think.
1:03:26
You've been cleared, by the way.
1:03:28
Thought we'd get that bit
of unpleasantness dealt with first.
1:03:31
Cleared for what?
Um, of what.
1:03:33
Uh, murder most foul.
1:03:36
Seems you didn't hire
contract killers
in a den of vice after all.
1:03:40
Deasey is satisfied
it was a crime of passion
by our dark medical horse.
1:03:44
It's just a question now
of finding Bluhm.
1:03:46
Arnold Bluhm is gay,
Bernard.
1:03:48
Gay men don't rape
their women friends.
1:03:50
Well, I've known one or two
very savage queens in my time.
1:03:55
Do you no good to go poking around
under rocks, Justin.