:09:26
- Ça va?
- Oui, merci.
:09:32
- Vous avez été courageuse.
- Non, j'ai été mal élevée.
:09:37
- C'était des mauvaises manières et je
- Vous étiez passionnée.
:09:42
Je suis tellement gênée. Désolée.
:09:45
- Ne soyez pas gênée, je vous en prie.
- Je suis vraiment désolée.
:09:53
Et merci beaucoup.
Vous... avez essayé de me protéger.
:09:59
- Très faiblement.
- Non, vousVous n'étiez pas faible.
:10:04
De toute façon, la conférence
était très ennuyeuse.
:10:07
La conférence était ennuyeuse,
mais je n'aurais pas dû
:10:09
Écoutez, je peux
vous offrir un café ou
:10:13
- Je vous dois un verre. Venez.
- D'accord. Un verre.
:10:17
- Je suis Justin, en passant.
- Tessa. Comment allez-vous?
:10:20
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
:10:22
Vous étiez assez effrayante,
mais je ne vous blâme pas.
:10:26
C'était des sornettes,
alors vous aviez raison de
:10:33
Je suis assez nerveux,
je dois avouer.
:10:36
Moi aussi. Par ici.
:10:40
Entrez.
Ouais, je vous en prie. Bien sûr.
:10:46
Merci. Ouvrez le chemin.
:10:49
- Allez-y. Á gauche.
- D'accord.