1:15:00
- Vous pouvez le ranger dans votre-
- Certainement, Monsieur. Merci, Monsieur.
1:15:04
Mon cher ami, quels ennuis
épouvantables. Bienvenue à la maison.
1:15:08
Merci, Bernard.
1:15:09
- Des plans, ou il est trop tôt?
- Des plans?
1:15:14
Eh bien, des vacances,
des amis à visiter...
1:15:17
le million de choses que tu as
toujours voulu faire dans le jardin.
1:15:22
Tu es en congé de maladie pour
une période indéfinie. Profites-en!
1:15:26
On me dit que la neige est belle
à Chamonix.
1:15:30
Je n'ai pas de passeport, Bernard.
Ils m'ont pris le mien à l'aéroport.
1:15:34
Oh, bien sûr, oui.
Tu as manqué le rappel.
1:15:42
La sole meunière est pas mal ici...
si tu aimes la sole.
1:15:47
- Sinon, prends-la grillée.
- Grillée, ce sera parfait.
1:15:54
Pas d'entrées, je crois.
1:16:02
Tu as été blanchi, en passant.
1:16:05
Je pensais me débarrasser des choses
désagréables en premier.
1:16:09
- Blanchi de quoi?
- De quoi. D'un meurtre horrible.
1:16:14
Finalement, tu n'as pas engagé de
tueurs dans un lieu de perdition.
1:16:19
Deasey penche pour le meurtre passionnel
commis par notre mystérieux médecin.
1:16:24
Ce n'est plus qu'une question
de trouver Bluhm.
1:16:27
Arnold Bluhm est gay, Bernard.
Les gays ne violent pas leurs amies.
1:16:32
Eh bien, j'ai connu une ou deux folles
très sauvages dans mon temps.
1:16:37
Ça ne te donne rien d'aller
regarder sous les cailloux, Justin.
1:16:44
Il y a de très vilaines choses
sous les cailloux.
1:16:47
Surtout dans les jardins étrangers.
Un conseil d'ami.
1:16:51
Qu'est-ce que je ne suis pas censé
trouver, Bernard?
1:16:55
Les Quayle ont toujours fait
des diplomates fidèles.
1:16:58
Je ne serais pas surpris que tu sois
encore nommé Chef de Mission.