1:30:01
Désolé.
1:30:05
Désolé. Désolé. Je viens de
le recevoir. Mode d'emploi.
1:30:10
Pas de voyages en avion,
pas de cartes de crédit.
1:30:14
Ne jamais dire ton nom au téléphone
sinon les ordinateurs s'activeront.
1:30:18
Le client douteux ajoute,
"Bienvenue dans mon monde."
1:30:20
- Eh bien, je ne veux pas de son monde.
- Pas le choix, mon vieux.
1:30:24
En fait, je deviens moi-même
un peu paranoiaque.
1:30:27
Écoute, supposons que je dise que
tout ceci n'était qu'une coincidence
1:30:30
Tess tuée par des bandits,
tout simplement...
1:30:33
et que tu es aussi paranoiaque
qu'elle l'était.
1:30:37
"Arrêtez maintenant ou subissez
le même sort que votre femme."
1:30:42
Merci d'avoir essayé, Ham.
1:30:44
Je dois finir ce qu'elle a commencé.
1:30:48
Regarde, regarde. J'ai l'adresse de
tante Claudia, la vieille à Rome.
1:30:51
Si tu as besoin de me contacter,
tu es mieux de passer par elle.
1:30:55
Elle adorait Tess.
1:31:00
Je l'ai laissé tomber, Ham.
1:31:03
J'ai perdu foi en elle.
1:31:06
Non, elle te pardonne.
1:31:10
Elle t'aimait de tout coeur aussi,
tu sais.
1:31:13
- Tu crois?
- Oh, ouais.
1:31:20
Merci.