2:00:15
Bonjour.
2:00:17
Robert Black, journaliste pigiste.
Je cherche le Dr Brandt.
2:00:21
Le Dr Brandt? Ouais, il est juste là.
Il arrive du village.
2:00:35
- Dr Brandt?
- Je vous vois près de la tente.
2:01:06
Je m'appelle Robert Black.
Je suis journaliste pigiste.
2:01:10
- On me dit que vous êtes l'homme à voir.
- Je ne sais pas, M. Black.
2:01:14
- Mais je peux vous parler d'ici.
- Parfait.
2:01:16
Je vous présente
mon assistant, Abuk.
2:01:19
- Abuk.
- Allo. Comment allez-vous?
2:01:22
Comment allez-vous?
Je vais très bien.
2:01:26
Suivez-moi. Par ici.
2:01:29
Vous devez aller au centre médical,
aussi vite que possible.
2:01:41
Je ne donne la nourriture
qu'aux femmes, M. Black.
2:01:45
Les femmes font le foyer. Les hommes
font la guerre... et la gnôle.
2:01:53
Dites-le à vos lecteurs, M. Black.
2:01:55
C'est une philosophie
que j'ai apprise de mon épouse.
2:01:58
Chérissez-la, vieux. Chérissez-la.
Une des plus belles créations de Dieu.