:02:05
- Lite till, lite till.
- Kom igen, Paul. Fiska upp henne.
:02:07
Sådär.
:02:09
- Är du okej?
- Jadå.
:02:12
Det är iskallt.
Jag har ingen känsel i fingrarna.
:02:15
Heave!
:02:19
Jessie, Jessie.
:02:28
Det var helt otroligt.
Vill du testa det?
:02:32
Kom Jessie, det är kallt.
Vi går tillbaka till bilen.
:02:34
Gå med din pappa.
:02:36
- Jag ska bara hjälpa tjejerna.
- Okej.
:02:38
Det är okej, gå du.
Vi fixar det här.
:02:40
Är ni säkra? Tack så mycket.
Vi ses på hotellet.
:02:43
Vi ses.
:02:56
Jess, skajag ringa till Rachels mamma?
:02:58
Fråga om Rachel vill komma
på middag på torsdag?
:03:01
Visst.
:03:03
När hon kommer över så kan hon
hjälpa till att planera ditt födelsedagskalas.
:03:07
Ska du bjuda pojkarna den här gången?
:03:15
Är du okej?
Du verkar lite avlägsen.
:03:18
Jag mår bra.
:03:32
Text och översättning: DEVASTATiON