1:07:02
Qu'est-ce que tu fais?
1:07:05
C'était quoi, ça, putain?
1:07:08
T'énerve pas.
1:07:24
Mon meilleur Levi's!
1:07:26
Ne vous laissez pas distraire.
1:07:29
Oui, M. Takanoshi.
1:07:31
T'as dit quoi, là?
1:07:33
M. Takanoshi?
1:07:35
D'accord.
1:07:37
C'est mon nom.
1:07:40
J'ai cru que c'était de la drogue.
1:07:44
Je crois avoir trouvé.
1:08:00
Vous êtes vraiment
de Kamasaka Technologies?
1:08:03
On est des cadres de haut vol.
1:08:07
On se tue au travail et plus au jeu.
1:08:10
Donnez-nous la réponse
1:08:12
où on prendra quelqu'un
de la Polytechnique de Géorgie.
1:08:16
C'est de l'anthracite.
1:08:20
Du charbon.
1:08:22
Du charbon à Hazzard?
1:08:24
Ça rapporte gros?
1:08:26
Juste ça? Rien du tout.
1:08:29
Un grand gisement? Des millions.
1:08:32
Vous nous montrez à quoi ça ressemble?
1:08:41
Voilà une photo prise avant.
1:08:44
Et après.
1:08:54
Hogg va faire ça à Hazzard?
1:08:56
Pas question.
1:08:59
M. Kamasaka?