:48:13
Oké, laten we dit even duidelijk krijgen.
Jij gaat uit met deze meid.
:48:16
- Rain.
- Oh, is ze een stripper?
:48:18
- Dat is alles wat ik te zeggen had.
- Wat? Ze is geen stripper.
:48:21
- Haar moeder heeft haar die naam gegeven.
- O, oké.
:48:23
- Rain, dat is Frans.
- Dat is Frans, he?
:48:27
Dus...
:48:28
...je mag er niet bovenop, omdat
ze het bewaard tot haar huwelijk.
:48:32
- Ja.
- Maar ze heeft al een kind.
:48:34
Dus?
:48:36
Is dat niet zoiets als de staldeur sluiten
terwijl het paard al ontsnapt is?
:48:40
wie heeft jou iets aangedaan, man?
:48:42
Ik zeg het je, meid,
als je met die man trouwt...
:48:44
...vertel hem dat je een haarstukje draagt.
:48:46
Anders denkt hij dat zijn kinderen
met stijl haar geboren worden.
:48:50
Wacht even.
:48:52
- Wie is daar?
- Oscar.
:48:54
He. Ik bel je terug.
:48:57
Oké.
:49:01
- Hoe gaat het?
- Wat doe je hier?
:49:06
Laat je me nog binnen,
of moet ik buiten in de regen blijven staan?
:49:09
- Pappa!
- He, pappa's kleine prinsesje.
:49:14
- Kijk een naar je. Hoe gaat het met je?
- Goed.
:49:17
Je moet echt over dat...
:49:18
..."stoute jongen wordt gered door de liefde van
een goede vrouw en Jezus" syndroom heenkomen.
:49:22
Dat is niet gezond. Voordat je het weet,
probeer je een volledig gospel album te maken.
:49:27
Kan je gewoon je schot maken?
:49:30
Kijk eens wat ik getekend heb, pappa.
Het is een huis.
:49:32
- Wow, dat is echt heel goed. Kijk eens naar je.
- Kon je niet eerst even bellen?
:49:36
Oscar.
:49:38
Het spijt me, oké?
:49:40
Ik ging er vanuit dat als ik had gebeld, dat je
met niet bij Alexis had gelaten.
:49:43
- Ik was in de buurt...
- In de buurt?
:49:46
Heeft je zus je dat niet verteld?
:49:47
Ik ben overgeplaatst naar fort mcpherson,
dus ik ben voorlopig weer hier.
:49:51
Ik kom langs om met je te spelen
en je weer te zien...
:49:53
...en van je houden en je kussen
wanneer ik ook tijd heb.
:49:56
Ik veroorzaak niet graag een deuk
in je thuiskom fantasie...
:49:58
...maar de tijd raakt op voor
fishman's vrijwilligers bank.