:03:00
Du kommer att vara hos honom snart.
:03:02
Jag har vänner
som kan föra dig till bergen -
:03:05
- och gömma dig tills amerikanerna kommer.
:03:07
Men, Margaret, lyssna på mig...
:03:10
Du måste ha tilltro till något
starkare än dig själv.
:03:15
Fader!
Japanerna... De är här.
:03:19
Ta hand om Margaret.
Jag tar itu med dem.
:03:23
Grip alla ni kan hitta.
:03:26
Gå runt till baksidan.
:03:44
Fly, se dig inte om.
:03:50
Ni behöver inte gå in i kyrkan.
Det finns ingen där.
:03:53
Det finns ingen i kyrkan.
:04:16
- Raring, du ser jättefin ut.
- Det gör ni med.
:04:20
- Synd att vi inte har skönhetstävling...
- Typiskt.
:04:28
Jag har en sak till dig.
:04:39
- Jag hoppades att det var kinin.
- Du börjar bli petig, va?
:04:44
Det kom inte fram...
:04:46
Din vän, Nagai, har
stoppat arbetsenheter ända till Cabanatuan.
:04:51
Han tvingar oss gräva
skyddsvärn istället.
:04:54
- De smugglar nog in det ändå.
- Då är det för sent, min vän.