:40:03
Tohle je...seznam smrti.
:40:07
Otázka, kterou byste si mìl poloit je:
"Kdo mi to dal?"
:40:11
"A proè?"
:40:17
- Co mi zatajujete?
- Za co mne viníte?
:40:20
Co si myslíte o Zuwanie?
Odpusme si "Nezajímá mne".
:40:24
Cítím rozèarování.
:40:27
To je slovo milencù.
:40:32
A co tøeba o "vztek"?
:40:36
Ze vech lidí kterých se moje
vyetøování dotklo,...
:40:39
...Osobou s nejhorími vzpomínkami na Zuwanie,...
:40:42
...Jsi ty.
:40:45
To právì jeho protipìchotní mina zabila...
:40:50
Nevyslovujeme jména mrtvých.
:40:56
Kadý kdo ztratí své blízké,
touí po pomstì na nìkom.
:40:59
Tøeba na Bohu,
pokud nenajde nìkoho jiného.
:41:03
Ale v Africe...
:41:06
...V Matobo Ku vìøí, e jediná cesta
k ukonèení alu, je zachránit ivot.
:41:15
Pokud byl nìkdo zabitý,
rok smutku se ukonèí rituálem...
:41:20
...Kterému øíkáme
"soud nad tonoucím èlovìkem".
:41:24
Pak po celou noc trvá
shromádìní na bøehu øeky.
:41:26
O úsvitu se vrah zaveze doprostøed øeky
a svázaný se vhodí do øeky.
:41:31
Tak, aby nemohl plavat.
:41:35
Rodina zavradìného se musí rozhodnout...
:41:38
...Zda mu dovolí utonout
a nebo ho vytáhnou a zachrání.
:41:43
Ku vìøí, e rodina která
dovolí vrahovi utonout,...
:41:48
...Konala spravedlivì,
ale zbytek ivota stráví ve smutku.
:41:54
Ale pokud ho zachrání, uznají,
e ivot není vdy spravedlivý,...