The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:39:08
- Κανένα στοιχείο;
- Ίσως ένα.

:39:15
Έλα εδώ στο έδρανο του Μεξικού.
:39:28
Εσύ είσαι αυτή;
:39:35
Μου λες γιατί μια γυναίκα σαν κι εσένα
που χρησιμοποιεί τη λέξη διπλωματία

:39:40
σαν να με κατσαδιάζει, πηγαίνει
σε επαναστατική συγκέντρωση;

:39:43
- Σε συλλαλητήριο για την ειρήνη.
- Δεν θέλω να ξαναρχίσουμε τα ίδια.

:39:47
Αυτό ακριβώς είναι.
Εγώ απλώς ακούω.

:39:51
- Μετά... αφού άκουσες τι είπαν.
- Λάθος ερώτηση κάνεις.

:39:55
Σου κάνω μια ερώτηση που
δεν θες να απαντήσεις.

:39:57
Γιατί να γράψει κάποιος όλα τα
ονόματα που είναι στη φωτογραφία;

:40:02
Πρόκειται για λίστα θανάτου.
:40:07
Θά'πρεπε να αναρωτιέσαι ποιος
σού'δωσε αυτή τη φωτογραφία και γιατί.

:40:16
- Τί δεν μου λες;
- Εσύ για ποιο πράγμα με κατηγορείς;

:40:19
Εκτός απ'ότι δεν νοιάζεσαι τί
άλλο αισθάνεσαι για τον Ζουάνι;

:40:24
- Απογοήτευση αισθάνομαι.
- Αυτή είναι λέξη για ερωτευμένους.

:40:32
Οργή δεν αισθάνεσαι;
:40:35
Απ'όσους έλεγξα απ'την
αρχή αυτής της ιστορίας,

:40:39
εκείνη με το σκοτεινότερο
παρελθόν με τον Ζουάνι είσαι εσύ.

:40:45
Τα δικά του ναρκοπέδια
σκότωσαν...

:40:49
Δεν ονομάζουμε τους νεκρούς.
:40:55
'Ολοι θέλουμε να πάρουμε εκδίκηση για
κάποιον που σκότωσε κάποιον δικό μας.


prev.
next.