:41:03
Στην Αφρική όμως...
:41:05
στο Ματόμπο, οι Κου πιστεύουν
πως ο μόνος τρόπος
:41:09
να σταματήσει ο πόνος είναι
να σώσεις μια ζωή.
:41:14
Αν κάποιος δολοφονηθεί,
:41:17
μετά από ένα χρόνο πένθους κάνουμε
την τελετή του "πνιξίματος".
:41:23
Γίνεται ολονύχτια τελετή στο ποτάμι.
Το χάραμα τον δολοφόνο...
:41:28
Τον βάζουν σε μια βάρκα, τον πάνε
στ'ανοιχτά και τον ρίχνουν στο νερό.
:41:30
Είναι δεμένος.
Δεν μπορεί να κολυμπήσει.
:41:34
Η οικογένεια του θύματος επιλέγει είτε να
τον αφήσει να πνιγεί ή να πάει να τον σώσει.
:41:42
Οι Κου πιστεύουν ότι αν αφήσουν
το δολοφόνο να πνιγεί,
:41:47
θ'αποδοθεί δικαιοσύνη αλλά θα
θρηνούν σ'όλη τους τη ζωή.
:41:53
Αν τον σώσουν όμως και παραδεχτούν
πως η ζωή δεν είναι πάντα δίκαιη...
:42:01
...αυτή η πράξη θα διώξει
τον πόνο τους.
:42:07
Η εκδίκηση είναι μια
τεμπέλικη μορφή θλίψης.
:42:23
Γιατί δε με κοιτάς;
:42:28
Υπάρχουν πράγματα για τα οποία δεν θέλω
να συζητήσω που εσύ τα θεωρείς ψέμματα.
:42:33
Αλλά όχι όταν το κάνεις εσύ.
:42:37
Δεν είμαι εγώ υπό διερεύνηση.
:42:47
Αυτό έγινε πριν πολύ καιρό.