The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:15:07
Let's be clear, Mr. Ambassador.
:15:10
The United States may not recognize the ICC
as a legitimate court,

:15:14
but we do not condone the methods
President Zuwanie uses against his people.

:15:23
Dr. Zuwanie is an educator.
:15:26
He is... our teacher.
:15:32
But his opponents
engage in ever more ferocious acts.

:15:35
The partisans of both Kuman-Kuman
and Ajene Xola have become...

:15:42
terrorists.
:15:47
The French proposal
is a diplomatic headache for both of us.

:15:54
- What a predicament.
- It doesn't have to be.

:15:56
Dr. Zuwanie wouldn't have to appear
before the International Criminal Court.

:16:00
Not if he were somewhere else.
:16:05
- Do you want him to resign?
- Tell him this.

:16:10
If he goes voluntarily, we're confident
the French proposal will be vetoed.

:16:17
You can tell him yourself.
:16:20
He will be here next Friday,
:16:22
exercising his right
to speak before the General Assembly,

:16:26
where he will announce
a new programme of democratic reform.

:16:30
Perhaps then there will be no vote
and your predicament will disappear.

:16:41
It will end here.
:16:43
The Teacher will never leave this room alive.
:16:47
That's it.
"The Teacher will never leave this room alive. "

:16:51
Word for word.
:16:52
- And what language did you say?
- Ku.

:16:56
It's a tribal dialect of Matoban, spoken
throughout the south central African belt.


prev.
next.