The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
Right away.
You know when you're lying, don't you?

:32:12
Look straight ahead, feet flat on the floor.
:32:15
Is your name Silvia Broome?
:32:19
Miss Broome?
:32:21
I found out something from our domestic Intel.
:32:24
All this may have begun with a tragic accident.
:32:27
- What do you mean?
- Her parents farmed in the mountains.

:32:30
This area became infested
with rebels in the '80s

:32:33
and Dr. Zuwanie was forced to mine the roads.
:32:36
Her parents were bringing her younger sister
back from school and hit a mine.

:32:40
- And they were killed?
- All of them.

:32:44
- How old was she?
- 12, 13.

:32:51
Something like that, even years later,
could incite all kinds of ideas.

:32:59
She has every reason
to want Dr. Zuwanie tried at the ICC.

:33:08
I'll be right back.
:33:13
- Oh, no. Come on.
- OK, the control questions show stress,

:33:17
and the key questions show stress
as well as the baseline questions.

:33:22
We should just read her palm.
:33:26
- How did I do?
- Je ne sais pas.

:33:31
Nils Lud. Dr. Zuwanie's head of security.
:33:36
I thought since you were in a
question-answering mood, I might ask a few.

:33:42
Might I ask where you stand now
politically, Miss Broome?

:33:46
I'm for peace and quiet, Mr. Lud.
It's why I came to the UN. Quiet diplomacy.

:33:52
With respect, you only interpret.
:33:56
Countries have gone to war
after misinterpreting one another.


prev.
next.