The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:39:04
- It was his land-mines that killed your...
- Sh!

:39:09
We don't name the dead.
:39:14
Everyone who loses somebody
wants revenge,

:39:17
on God if they can't find anyone else.
:39:22
But in Africa,
:39:24
in Matobo, the Ku believe that
the only way to end grief is to save a life.

:39:33
If someone is murdered,
:39:35
a year of mourning ends with a ritual
that we call the Drowning Man Trial.

:39:41
There's an all-night party beside a river.
At dawn, the killer is put in a boat.

:39:46
He's taken out on the water and he's
dropped. He's bound so that he can't swim.

:39:52
The family of the dead then has to choose.
They can let him drown,

:39:56
or they can save him.
:40:00
The Ku believe that if the family
lets the killer drown,

:40:04
they'll have justice
but spend the rest of their lives in mourning.

:40:10
But if they save him,
if they admit that life isn't always just...

:40:18
...that very act can take away their sorrow.
:40:24
Vengeance is a lazy form of grief.
:40:39
Why do you look away?
:40:43
There are things I don't like to talk about
and you call it lying.

:40:48
But not when you do it.
:40:52
I'm not the one under investigation.

prev.
next.