The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
where just after 10.30 am this morning...
:07:09
We're OK, boss.
:07:14
... the violence has now found
its way into the heart of New York City...

:07:18
- The death toll is 17, with scores injured...
- The obvious speculation about al-Qaeda...

:07:23
... widely seen as the probable successor
to Edmond Zuwanie...

:07:26
Tunnels and bridges
will close for at least 12 hours...

:07:29
... alleged terrorist attack by Ajene Xola...
:07:31
... Zuwanie is still planning to address
the General Assembly of the UN.

:07:45
What were you doing on that bus?
:07:49
Thank you for bringing me home.
:08:00
Hey!
:08:05
I lost a man today. A kid.
:08:11
- How do you know Kuman?
- I never met him before.

:08:13
You think that not getting caught in a lie
is the same as the truth!

:08:17
- I'm not lying. I went to him for help.
- With what?

:08:20
I can't tell you. Someone might get hurt.
:08:23
"Someone might get hurt. "
There's a bus full of dead people!

:08:28
"Someone might get hurt"?
Who? Someone you know?

:08:31
Someone who's mixed up in all this?
You? Why did you leave Africa?

:08:35
- I told you.
- No, you didn't. Why did you come here?

:08:38
- Stop it.
- Goddammit!

:08:40
- Stop shouting at me!
- Stop lying!

:08:42
- I'm not lying!
- Stop lying!

:08:44
I was just on that bus! I can't think
with all this noise. I can't! You have to stop!


prev.
next.