:12:04
Yo no soy precisamente
un dignatario.
:12:06
Lo se.
:12:12
¿Qué hacía allí tan tarde?
:12:15
Hubo una evacuación. Deje mis cosas
en la cabina y volví por ellas.
:12:19
Y justo había unos tipos
hablando de un asesinato.
:12:23
En un idioma que usted., y otras 8 personas
entienden en una sala llena de micrófonos.
:12:29
¿Cree que lo he inventado?
:12:32
¿Por qué inventar una
amenaza que no he oído?
:12:35
- Algunos lo hacen.
- Yo no.
:12:37
- Algunos quieren llamar la atención
- Yo no.
:12:42
- Quizás no quiera a Zuwanie en la ONU.
- No lo inventé.
:12:46
¿Qué siente hacia el?
:12:47
No me gusta.
:12:49
¿No le importaría que muriera?
:12:51
No me importaría que se fuera.
:12:53
- Es lo mismo.
- No, no es lo mismo.
:12:54
Si tradujera "irse" por "morir"
me echarían . No existiría la ONU
:12:59
Trabaja jugando con las palabras.
Srta. Broome.
:13:01
- No juego con las palabras.
- Ahora si.
:13:03
No juega usted. De quererlo muerto
no habría informado.
:13:07
Lo habría dejado pasar.
No estoy aquí para eso.
:13:10
- ¿Aquí?
- Para trabajar aquí en Naciones Unidas.
:13:12
En vez de estar en un camino allí
con una ametralladora en las manos.
:13:16
¿Por qué cree en la diplomacia?
:13:17
Porque creo este lugar,
Creo sus objetivos.
:13:22
¿Ha tenido un año de difícil, señora?
:13:24
Escuche...
:13:28
Tengo miedo, y mi protector
es alguien que no me cree.
:13:33
Usted no me parece asustada.
:13:36
No todos manejan igual el miedo.
Sr. Keller.
:13:38
A algunos los convierte en cómico
Usted no me conoce.
:13:44
Quizás deba pedir protección a alguien
que este más capacitado para esto.
:13:49
Mi trabajo no es protegerla,
es proteger al hombre que fue amenazado.
:13:53
Si es que había una amenaza.
:13:56
Mi trabajo en si,
es investigarla.