:22:02
Luuletteko, että keksin sen?
:22:05
Miksi ilmoittaisin uhkasta,
jota en kuullut?
:22:08
- Sellaista tehdään.
- Minä en tee.
:22:10
- Jotkut pitävät huomiosta.
- Minä en.
:22:15
- Ette halua Zuwaniea tänne.
- En keksinyt sitä.
:22:18
- Mitä mieltä olette hänestä?
- En välitä hänestä.
:22:23
- Haittaisiko, jos hän kuolisi?
- Hän saisi olla poissa.
:22:26
- Se on sama asia.
- Ei.
:22:28
Jos tulkkaisin "poissa" sanalla "kuollut",
saisin potkut. YK:ta ei olisi, jos niin olisi.
:22:33
- Sanoilla leikkiminen on työtänne.
- En leiki sanoilla.
:22:36
- Teette sitä nyt.
- Tepäs.
:22:38
Jos haluaisin hänen kuolevan,
en olisi ilmoittanut tästä. En halua sitä.
:22:42
- En tullut tänne siksi.
- Tännekö?
:22:45
Olen töissä YK:ssa enkä seiso
tien varrella konepistooli kourassa.
:22:49
- Uskotteko diplomatiaan?
- Uskon YK:hon.
:22:52
- Uskon siihen, mitä se yrittää saavuttaa.
- Teillä on sitten ollut rankka vuosi.
:22:57
Kuulkaahan nyt.
:23:02
Minua pelottaa,
ja suojelijani ei usko minua.
:23:06
Ette näytä pelokkaalta.
:23:09
Ihmiset käsittelevät pelkoa eri tavoin.
:23:12
Jotkut alkavat vitsailla solkenaan.
Ette tunne minua ollenkaan.
:23:18
Ehkä minun pitäisi hankkia turvakseni
joku tehtävään paremmin sopiva.
:23:23
Tehtäväni ei ole huolehtia teistä.
:23:25
Huolehdin miehestä, jota on uhattu,
jos häntä nyt on uhattu.
:23:30
Minun tehtäväni on tutkia teitä.
:23:35
Ettekö siis tarjoa minulle
minkäänlaista suojelua?
:23:38
En, rouva.
:23:46
Ja me kun tulimme niin hyvin toimeen.
:23:49
- Mitä mieltä olet?
- Hän on valehtelija.
:23:56
YHDYSVALTAIN SALAINEN PALVELU
NEW YORKIN TOIMISTO