The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

1:15:02
- Hvordan kjenner du Kuman?
- Har aldri møtt ham før.

1:15:05
Selv om jeg ikke tar deg i løgn,
så betyr det ikke at det er sant!

1:15:09
- Jeg lyver ikke. Bad ham om hjelp.
- Med hva?

1:15:12
Det kan jeg ikke si.
Noen kan bli skadd.

1:15:15
"Noen kan bli skadd"? Det er
buss full av døde mennesker!

1:15:19
"Noen kan bli skadd"?
Hvem da? En du kjenner?

1:15:23
Noen som er innblandet i dette?
Deg? Hvorfor dro du fra Afrika?

1:15:26
- Det sa jeg.
- Nei, det gjorde du ikke! Hvorfor?

1:15:29
- Slutt.
- Helvete heller!

1:15:32
- Slutt å kjefte på meg!
- Slutt å lyve for meg!

1:15:34
- Jeg lyver ikke!
- Slutt å lyve!

1:15:35
Jeg var bare på bussen! Jeg kan ikke
tenke i dette bråket! Du må slutte!

1:16:01
Det der er ikke meg.
1:16:04
Ikke vær dum.
1:16:07
- Det der er ikke meg.
- Jo, det er deg!

1:16:10
Det vet jeg!
For jeg kjører deg hjem!

1:16:13
Jeg ser på deg med kikkert, og
alt det andre jeg ikke burde gjøre!

1:16:22
Det var meg en gang.
1:16:25
Det er ikke meg lenger.
1:16:29
Etter møtene, etter at foreldrene
mine og søsteren min ble drept...

1:16:34
Da ble geværene hentet fram.
1:16:38
Det var den eneste måten
å få folk til å lytte på.

1:16:45
Jeg drepte en gutt som hadde fått
småpenger for å drepe meg.

1:16:52
Jeg skjøt ham i hodet,
sånn at han ikke skulle skyte meg.


prev.
next.