:09:01
Dr Zuwanie e acuzat de genocid, dar se va apãra
susþinând cã a fost doar apãrarea împotriva terorismului.
:09:08
ªi nu a fost un act de agresiune,
aºa cum susþin anumite persoane.
:09:13
- Serviciile Secrete.
- Un moment, Te rog.
:09:16
Suntem de la "Protecþia Demnitarilor".
:09:20
E un departament
al guvernului SUA.
:09:23
Nu sunteþi în State, ãsta e un teritoriu
internaþional, aºa cã aºteptaþi o escortã.
:09:27
Zuwanie aterizeazã la orele 8:45, departamentul
spune fãrã întâlniri, cumpãrãturi, sau teatru.
:09:32
Avionul sau are douã ore
sã elibereze teritoriul american.
:09:37
Dacã nu anuleazã UN vizitã ºi noi ne putem
continuã treaba pe care o fãceam de dimineaþã.
:09:43
Asta decide preºedintele Adunãrii Generale.
:09:45
- Am ºtiut cã asta va fi.
- Totuºi, de ce vine?
:09:48
Sã þinã un discurs, pentru a evita sã aparã
în faþa Tribunalului International Criminal.
:09:53
Membrii consiliului ICC vor decide dacã
ridicã acuzaþiile care i se aduc sau nu.
:09:57
Deci va veni, va vorbi despre alegeri libere,
reforma democraticã, ºi se roagã sã fie înþeles.
:10:04
- Deci miza e mare pentru el.
- Nu va anula.
:10:08
Spune-mi despre traducãtoare.
:10:13
Nãscutã aici, a petrecut majoritatea
vieþii sale în Africa ºi în Europa.
:10:16
A studiat muzica în Joanesburg,
ºi lingvisticã la Sorbonne ºi alte þãri.
:10:22
Pãrinþi?
:10:24
Mamã britanicã, tata african alb.
S-a mutat aici acum 5 ani.
:10:28
Interviul a fost rapid, ea era
ceea ce cãutau ei.
:10:31
- Ea e de la Naþiunile Unite.
- ªtie sã gãteascã?
:10:34
Ce altceva mai ºtim?
De la început.
:10:38
E cãsãtoritã? Are copii?
:10:42
Aparþine vreunui club?
E înregistratã ca a votat?
:10:46
Democratã? Republicana?
:10:50
Ce religie are?
:10:54
Cine e ea?