The Interpreter
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:11:01
-Evet bayan.
:11:02
-Bayan? Neden siz silah taþýyan adamlar
hep kovboy gibi konuþursunuz?

:11:10
-Ben yüzlere çok konsantre olmam.
:11:13
-Siz sesleri dinliyorsunuz.
:11:15
-Duyduðunuz sesi bir daha
duyarsanýz, tanýyabilir misiniz?

:11:19
-Evet dersem, neredeyse fýsýltý gibiydi. . .
:11:24
-Fýsýltý sesin kalitesini gizler.
:11:28
-Siz de yüz mü incelersiniz?
:11:37
-Ben yüksek mevkiden deðilim.
-Biliyorum.

:11:45
-Çalýþma saatinden sonra neden ordaydýnýz?
:11:48
-Taþýnýyorduk, alacak bazý eþyalarým vardý.
:11:53
-O anda da, suikast konuþan
bazý adamlar mý vardý.

:11:57
-Mikrofonlarla dolu bir odada, senin
anlayabileceðin bir dilde mi konuþuyorlardý.

:12:01
-Bunu uydurduðumu mu düþünüyorsunuz?
:12:04
-Neden duymadýðým bir tehdidi uydurayým?
:12:07
-Ýnsanlar yapar iþte.
:12:09
-Ben yapmam.
:12:11
-Bazýlarý ilgiden hoþlanýr.
-Ben hoþlanmam.

:12:15
-Belki de Zuwanie'yi Birleþmiþ
Milletler'de istemiyorsundur.

:12:16
-Ben uydurmadým.
:12:18
-Ne hissediyorsun onunla ilgili olarak?
:12:20
-Umurumda deðil.
:12:22
-Ölü olmasý neden umurunda?
:12:24
-Gitse umurumda olmaz.
:12:26
-Ayný þey.
-Hayýr deðil.

:12:27
-Eðer ölü olduðunu çevirirsem iþim biter.
:12:30
-Eðer ölür giderse birleþmiþ milletler olmaz.
:12:32
-Sizi mesleðiniz kelimelerle oynamak.
:12:35
-Oynamam.
-Þu an yapýyorsunuz.

:12:36
-Hayýr siz yapýyorsunuz.
:12:38
-Eðer ölmesini istesem rapor etmem.
:12:40
-Býrakýrým olur. Ýstediðim bu deðil.
:12:42
-Bu yüzden burda deðilim.
-Burda?

:12:43
-Burda BM'de çalýþmak.
:12:47
-Yolda makineli silahla bir yerde olmak yerine.
:12:49
-Diplomasiye inandýðýnýz için mi?
:12:51
-Çünkü bu yere inanýyorum,
baþarmaya çalýþtýklarýna inanýyorum.

:12:55
-Zor bir yýl geçirmiþsiniz bayan.
:12:57
-Dinle.

Önceki.
sonraki.