:31:21
أنتِ.
:31:23
استيقظي يا "جاكي".
:31:25
- لا.
- من هؤلاء الناس؟
:31:27
- ماذا؟
- من هؤلاء الذين في هذه الصورة؟
:31:31
إنهم أنا و أمي.
:31:33
- ماذا تعنين، أمكِ و..؟
- لا، انتظر لحظة.
:31:35
- أين أمك الآن؟
- أمي ماتت.
:31:38
- ماذا تعنين بأنها ماتت؟
- أعني أنها ماتت. ماتت.
:31:43
لقد توفيت و هي ممسكة بسيجارة
و احترقت حتى الموت منذ فترة طويلة، حسناً؟
:31:47
لا، لا، لا....
:31:49
اسمعي، أنا آسف. اسمعي...
:31:53
لا أعلم كيف...
:31:56
- ما هو تاريخ اليوم؟
- ماذا؟
:31:59
أعلم أن هذا يبدو جنوناً.
:32:02
في أي عام نحن؟
:32:04
عام 2007.
:32:06
ماذا؟ ماذا؟
:32:11
من أنت بحق الجحيم؟
:32:15
أنا "جاك ستاركس".
:32:18
اخرج من منزلي.
:32:20
- ماذا فعلت؟ هل تفقدت المكان كله؟
- لا.
:32:22
حسناً، لم يكن لديك أي حق.
لم يكن لديك أي حق أن تعبث بأي شيء.
:32:27
انظري إليَّ.
:32:28
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً،
لأنه لا يبدو كذلك لي أيضاً.
:32:32
يا إلهي! إن لم ترحل الآن،
سأتصل بالشرطة.
:32:35
لا. أرجوكِ. أرجوكِ، انتظري.
لن أؤذيكِ. تحدثي إليَّ فقط..أرجوكِ.
:32:39
أمك كانت مستلقية على جانب الطريق
يوم قابلتك.
:32:44
لقد كانت غائبة عن الوعي.
"جين". اسمها كان "جين".
:32:47
- توقف!
- انظري، لقد أعطيت هذه الطفلة هذا الطوق.
:32:52
لا، لا. أنت لم تفعل.
:32:56
بل "جاك ستاركس"،
و "جاك ستاركس" مات.