:39:12
Oye.
:39:14
Oye, despierta. Jackie.
:39:17
- No.
- ¿Quiénes son estas personas?
:39:19
- ¿Qué?
- ¿Quiénes son los de la foto?
:39:24
Mi mamâ y yo.
:39:26
- ¿Cômo que tu mamâ y...?
- No, espera un momento.
:39:30
- ¿Dônde estâ tu madre ahora?
- Mi mamâ estâ muerta.
:39:33
- ¿Cômo así que muerta?
- Estâ muerta. Muerta. Se fue.
:39:39
Se desmayô con un cigarrillo y se quemô
hasta morir hace mucho tiempo, ¿bien?
:39:44
No, no, no...
:39:47
Escucha, lo siento. Escucha.
:39:52
No sé cômo...
:39:56
- ¿Qué fecha es hoy?
- ¿Qué?
:39:59
Sé que esto parece una locura.
:40:02
¿En qué año estamos?
:40:06
2007.
:40:08
¿Qué? ¿Qué?
:40:14
¿Quién diablos eres tû?
:40:19
Soy Jack Starks.
:40:23
Lârgate de mi casa.
:40:26
- ¿Qué, fisgoneaste por toda la casa?
- No.
:40:28
Dios, no tenías ningûn derecho.
No tenías derecho a registrar nada.
:40:34
Mírame.
:40:36
Sé que esto no tiene sentido,
porque tampoco lo tiene para mí.
:40:40
Dios mío. Si no sales ya de mi casa,
llamaré a la policía.
:40:44
No, por favor. Por favor, espera.
No te haré daño. Sôlo hâblame, por favor.
:40:50
Yo... Tu mamâ estaba desmayada a un lado
del camino cuando yo te conocí.
:40:56
Estaba muy borracha.
Jean, se llamaba Jean.
:40:59
- ¡Basta!
- Mira, yo le di a esta niña esas placas.