:47:01
Welke dwangbuis?
- Die klote lade.
:47:02
Stop met spelletjes te spelen.
Je weet wat ik bedoel.
:47:08
Ik weet dat ze je naar beneden meenemen.
Ik weet dat ze je erin steken.
:47:14
De rest is...
:47:17
Het is een reis, weet je,
zoals een echte vakantie.
:47:22
Ik heb ontdekt dat ik ga sterven.
:47:23
Nou, sterfelijkheid is eigenlijk geweldig
als je het kent.
:47:27
Ik ga sterven over vier dagen.
:47:29
Dat heb ik ontdekt.
Ze vinden mijn lichaam over vier dagen.
:47:34
Waar lullen jullie over?
:47:38
We spreken over de mogelijkheid
om zich in de tijd vooruit te verplaatsen
:47:43
om naar de toekomst te reizen.
:47:48
Daar hebben we het toch over, niet?
:47:56
Ja.
:48:05
Als je iets moet achterhalen
als je erin zit, ontspan dan.
:48:08
Des te minder je je opjaagt,
des te minder zul je doorslaan.
:48:12
Ja, maar al die rotzooi van vroeger
overweldigt me...
:48:17
Ja, maar die rotzooi is in het verleden.
:48:20
Concentreer je op wat je nu nodig hebt.
:48:24
Ik moet teruggaan.
- Dat kan een probleem vormen.
:48:27
Waarom?
- Lorenson heeft zich erin vastgebeten.
:48:30
Ze begon me te verdenken
toen ze me er niet meer in staken.
:48:36
Vrouwen.
:48:39
Wat moet ik doen?
:48:42
Je kunt Becker wat uitdagen.
:48:45
Je kunt gedood worden
als hij wraak neemt,
:48:48
maar mij lijkt het dat je zegt dat
dat in elk geval gaat gebeuren...
:48:57
Doe alsjeblieft verder, Mr Mackenzie.