:23:04
Kig ikke sådan på mig.
Jeg ved hvad du vil sige.
:23:08
Jeg er kommet for at opmuntre dig,
ikke det modsatte.
:23:11
Hvem sagde, jeg havde brug for det?
:23:13
Alejandro, du er et stort fjols.
:23:16
Hvorfor beder du ikke bare
Elena om forladelse?
:23:18
Det er hende der skal gøre det.
Må jeg ikke være mig selv?
:23:22
- Kunne Californien leve uden mig?
- Du må vågne op, min ven.
:23:26
Jeg har ikke ringet med klokkerne
i 3 måneder. Du burde være glad.
:23:28
- Jeg er glad for det!
- Okay.
:23:31
Du kan ikke blive i
dette rum for evigt.
:23:33
Gør dig i stand,
og kom med til festen i aften.
:23:36
Hele mit liv er en fest!
Ellers tak.
:23:38
Okay, men kom ikke til syndsforladelse,
for jeg vil aldrig tilgive dig.
:23:44
Prøver du at afpresse min sjæl?
:23:47
Nemlig.
:23:53
Nu...
:23:55
Er der andre der vil afbryde mig
ved at skulle på toilettet?
:24:01
Nej.
:24:04
Hvem kan fortælle mig
hvad dette ord betyder?
:24:10
Joaquin.
:24:14
Joaquin de la Vega!
:24:18
Du kan sikkert forklare klassen,
hvad "stat" betyder!
:24:24
Ikke mere udnyttelse af
bønderne af de rige.
:24:28
Og som omklamrer os med en
stor kande med uretfærdighed.
:24:32
Og hvordan passer "en kande
med uretfærdighed" i din teori?
:24:36
Den passer -
:24:38
- i hans bagdel!
:24:43
Stille!
:24:49
Jeg skal give dig noget at grine af.
:24:57
Kom herop.